تحميل برنامج mkvmerge GUI لدمج الترجمة مع الافلام

برنامج MKVToolNix هو عبارة عن مجموعة من الادوات مجمعة في برنامج واحد يستخدم لدمج ملفات الترجمة مع الفلم. ليس ذلك فقط، بل تستطيع ايضا دمج ملفات صوت مع الفيديو، كما تمكنك البرنامج من فصل الصوت عن الصورة وعن الترجمة الكلامية المدمجة مع الفلم.

الخدمات المقدمة بواسطة MKVToolNix

  • دعم الكثير من امتدادات ملفات الفيديو مثل avi, pmeg, mp4, Ogg/OGM, RealVideo, MPEG1/2, h264/AVC, Dirac, VC1, VP9 codecs.
  • دعم ملفات الصوت مثل ACC، FLAC، MP2، MP3، (E)AC3، DTS/DTS-HD، VORBIS، RealAudio.
  • دعم ملفات الترجمة مثل STR، PGS/SUP، VobSub، ASS، SSA.
  • فصل الترجمة عن الافلام.
  • فصل الصوت عن الافلام.
  • دمج الترجمة مع الافلام.
  • دمج الصوت مع الافلام.
  • تحويل صيغة ملفات الفيديو الى ملفات Matroska المعروفة لنا بالامتداد MKV.
  • تتميز واجهته بسهولة الاسخدام.

خطوات دمج ملفات الترجمة للفيديو

بعد تحميل البرنامج وتنصيبه افتح الملف المسمى mkvmerge GUI كما في الصورة التالية

mkvmerge-gui-screenshot1

اضغط على زر add لاضافة ملف الفيديو كما في الصورة

mkvmerge-gui-screenshot2

اضغط على زر append لاضافة ملف الترجمة

mkvmerge-gui-screenshot3

اضغط على زر Star_t muxing لتبدء عملية الدمج والتحويل الى ملف mkv كما يمكنك اختيار مكان الفيديو الناتج من عملية الدمج.

mkvmerge-gui-screenshot4

ستظر لك شاشة توضح سير عملية المدمج والتحويل.

mkvmerge-gui-screenshot5

mkvmerge-gui-logo

نظرة مقتضبة عن محددات البرنامج

  • رقم اصدار النسخة: MKVToolNix 19.0.0
  • لغة هذه النسخة: English
  • ترخيص الاصدار: Free
  • حجم الاصدار: 17 MB
  • رابط موقع المطور: Moritz Bunkus
  • نظام التشغيل: Windows 7, 8, 10

التحميل من الرابط التالي

Download MKVToolNix